Recensione uomini che odiano le donne
Recensione a cura di L.P.
Trarre un film dal fenomeno letterario rappresentato da "Uomini che odiano le donne" di Larsson non era un'impresa facile. Come sempre accade quando si deve ridurre per il grande schermo un libro letto da milioni di persone in tutto il mondo, l'operazione risulta ad alto rischio. Da un lato c'è un'orda di appassionati pronti a saltare al collo del malcapitato regista di turno per non aver seguito, con fedeltà pedissequa, il romanzo di riferimento, dall'altro si può cadere nella trappola di un adattamento senza un briciolo di personalità, una semplice copia su pellicola del libro, inutile per chi lo ha letto e mortalmente noiosa per chi invece non conosce già la storia o i personaggi.
Purtroppo, il film di Oplev riesce a commettere errori su entrambi i fronti. È mancato il coraggio di sintetizzare il più possibile l'opera di Larsson, col risultato di ingigantire il minutaggio in maniera spropositata, e di bombardare lo spettatore con una mole di informazioni che, più che incuriosire, hanno l'effetto di esasperare. Quando invece gli sceneggiatori decidono di apportare dei cambiamenti rispetto al libro, lo fanno in maniera a stento comprensibile, sacrificando dei personaggi importanti (è il caso di Erika Berger e dello stesso Henrik Vanger), o smussando gli angoli di una vicenda complessa e torbida per creare un finale consolatorio e del tutto in contraddizione con lo spirito del romanzo.
[...]
Leggi la recensione completa del film UOMINI CHE ODIANO LE DONNE su filmscoop.it
Nessun commento:
Posta un commento